top [opções]

Descrição

Este utilitário exibe informações sobre os processos que estão sendo executados.

Algumas opções do comando

• -c : mostra a linha de comando ao invés do nome do programa.
• -d num : atualiza a tela após num segundos (o padrão é 5 segundos).
• -h : exibe as opções do utilitário.
• -p pid : mostra apenas o processo com o PID especificado
• -v : mostra informações sobre o utilitário.

Teclas do aplicativo

• espaço : atualiza imediatamente a tela.
• h : ajuda.
• k : encerra um processo (comando kill). Será solicitado o PID do processo e o sinal a ser enviado ao processo. O sinal 15 provoca o término normal do processo, enquanto o sinal 9 provoca o término forçado do processo. O padrão é o sinal 15 (SIGTERM).
• M : ordena processos de acordo com o uso da memória.
• n ou # : altera a quantidade de processos a serem apresentados na tela. É solicitada a entrada de um número. O valor padrão é zero que corresponde ao número de processos que a tela pode suportar.
• P : ordena processos de acordo com o uso de CPU.
• q : encerra o aplicativo.
• r : altera a prioridade de um processo (comando renice). Será solicitado o PID do processo e o valor da nova prioridade a ser usada pelo processo (o valor padrão é 10). O usuário comum só pode informar um valor positivo maior que a prioridade atual. O root pode informar qualquer valor entre -20 (maior prioridade) e 19 (menor prioridade).
• s : altera o tempo entre as atualizações de tela. É solicitada a entrada do tempo de espera em segundos. O valor zero corresponde a atualização contínua. O padrão é 5 segundos.
• T : ordena processos de acordo com o tempo de execução.
• u : exibe os processos de um determinado usuário. É solicitada a entrada do nome (login) do usuário. O padrão é branco (todos os usuários).

Exemplos

• O comando

top -d 10

inicializa o aplicativo top e atualiza as informações apresentadas a cada 10 segundos.

• Para ver apenas as informações do processo 1 (init), digite

top -p 1

Observações

• Os comandos ps e pstree também exibem informações sobre os processos.
• O aplicativo htop é similar ao top, mas oferece paginação dos processos (permite ver todos os processos do sistema) e diversas outras melhorias.